-
1 японский городовой!
разг. porco mondo! -
2 городовой
-
3 японский
прил.японский городовой! разг. — ostia!; porca miseria! -
4 Бог
м.Dio; Iddio книжн.верить в Бога — credere in Dio••бог знает / ведает кто, где, как, куда — Dio lo sa (chi, dove, come...)почить в бозе — rendere l'anima a Dioдай (то) бог — Dio voglia; volesse Dioбог знает кто разг. пренебр. — mezza calzettaне дай бог разг. — Dio non voglia...как бог на душу положит разг. — come Dio vuole...не бог весть какой или кто, что разг. — non è un granchéради бога разг. — prego!, Per amor di Dio!, faccia pure!видит бог разг. — com'è vero Iddioна бога надейся, а сам не плошай — chi s'aiuta, Dio l'aiutaчеловек предполагает, а бог располагает — l'uomo propone e Dio dispone -
5 Holy cow!
1) Сленг: ни фига себе!2) Американский английский: Елы-палы, Еперный театр, Еретический батон., Японский городовой -
6 Jesus Christ!
1) Общая лексика: японский городовой2) Макаров: боже! -
7 bloody hell!
1) Общая лексика: японский городовой2) Разговорное выражение: офигеть!3) Просторечие: проклятье!, чёрт возьми! -
8 hell's bells!
1) Общая лексика: японский городовой, черт побери!2) Макаров: чёрт возьми! -
9 holy cow!
1) Сленг: ни фига себе!2) Американский английский: Елы-палы, Еперный театр, Еретический батон., Японский городовой -
10 Gordon Bennett!
(восклицание) ≈ Good Lord! Goodness me!≈ как же ты достал!, японский городовой!, шухер!, ховайся! (в зависимости от ситуации)(James Gordon Bennett, a newspaper baron, liked to announce his arrival in a restaurant by yanking the tablecloths from all the tables he passed. He would then hand the manager a wad of cash with which to compensate his victims for their lost meals and spattered attire. Though long forgotten in his native land, Bennett and his exploits were once world famous, and indeed his name lives on in England in the cry, "Gordon Bennett!")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Gordon Bennett!
-
11 Well I never!
фраз. ≈ батюшки!, японский городовой! (выражает удивление или негодование)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Well I never!
-
12 Scheibenhonig!
эвф. пароним восклицания Scheiße!а) ёлки-палки!, японский городовой! Scheibenhonig! (Der Zug, die letzte Eintrittskarte, das gewünschte Buch ist) vor der Nase weg!б) фигушки! "Kannst du mir 10 Mark pumpen?" — "Scheibenhonig!"_Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Scheibenhonig!
См. также в других словарях:
Японский городовой — S.F.W. / So Fucking What? … Википедия
японский городовой — сущ., кол во синонимов: 2 • вот те на! (9) • ну и ну (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Японский городовой (фильм) — Японский городовой S.F.W. / So Fucking What? Жанр Арт хаус, социальная драма, траги комедия … Википедия
Японский городовой! — Жарг. мол. Бран. эвфем. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, негодование. Максимов, 503; Вахитов 2003, 209 … Большой словарь русских поговорок
Японский городовой! — употр. как восклиц. для выражения любой эмоции … Словарь русского арго
ГОРОДОВОЙ — Японский городовой! Жарг. мол. Бран. эвфем. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, негодование. Максимов, 503; Вахитов 2003, 209 … Большой словарь русских поговорок
Эс-эф-дабл-ю — Японский городовой S.F.W. / So Fucking What? Жанр Арт хаус, социальная драма, траги комедия Режиссёр Джефри Ливай Продюсер Дэйл … Википедия
Эс-эф-дабл-ю (фильм) — Японский городовой S.F.W. / So Fucking What? Жанр Арт хаус, социальная драма, траги комедия Режиссёр Джефри Ливай Продюсер Дэйл … Википедия
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
Революция (повесть) — Революция. Кн. 1. Японский городовой … Википедия
Уизерспун, Риз — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уизерспун. Риз Уизерспун Reese Witherspoon … Википедия